martes, 21 de junio de 2011

me siento solo en el muelle de la bahía



Sentado en la mañana soleada
Estaré sentado cuando la tarde llegue
Viendo los barcos que se van
Entonces los veré irse lejos otra vez
Estoy sentado en el muelle de la bahía
Viendo la marea, alejarse
Sentado en el muelle de la bahía
Perdiendo el tiempo


Deje mi casa en Georgia
Pasando por la bahía Francisco
No tengo nada por que vivir
Veo que no hay nada en mi camino
Solo me siento en el muelle de la bahía
Viendo alejarse la marea
Sentado en el muelle de la bahía,
perdiendo el tiempo

Veo que nada cambió
Todo, todo sigue igual
No puedo hacer que diez personas
me dirijan la palabra
Y supongo que seguirá siendo igual

Estoy sentado descansando mis huesos
Dos mil millas, recorrí
Solo para hacer de este muelle mi hogar
Solo me siento en el muelle de la bahía
Viendo alejarse la marea
Sentado en el muelle de la bahía
Perdiendo el tiempo.
Traducción de Ángel © nov-2010
http://angel-lectorimpertinente.blogspot.com/2010/11/sentado-en-el-muelle-de-la-bahia.html

7 comentarios:

  1. Una de mis canciones favoritas
    Qué gusto encontrarla

    ResponderEliminar
  2. "Para no desconocerla diré".....que es la canción que me hizo decidirme por ser presentador de programas de música en la radio.
    Gracias Patricia, por compartir preferencias

    ResponderEliminar
  3. Superfamosísima Angel, superfamosísima y preciosa, pero fíjate, nunca la había leido traducida, y como mi inglés es cortito (guarripey, como dice mi hija), hasta ahora con tu traducción, no he sabido realmente lo que dice... GRACIAS

    Mil besitos gordotes

    ResponderEliminar
  4. Ha sido un placer, escucharla es una delicia.
    Otros mil, desde este Sur,para ti apm

    ResponderEliminar
  5. Es tan bonita... mira que me gusta este hombre eh

    ResponderEliminar
  6. Cuando tenía edad para creer que todo era posible, me imaginaba sentada al lado de ese hombre, los dos en el muelle con los ojos en el horizonte.

    ResponderEliminar
  7. Está visto que una de tus múltiples y extraordinarias facetas es la traducción.
    No se te resiste ninguna lengua ... Gracias por tus regalos.
    Besos desde el ESTE

    ResponderEliminar