Sentado en el muelle de la bahía



Sentado en la mañana soleada
Estaré sentado cuando la tarde llegue
Viendo los barcos que se van
Entonces los veré irse lejos otra vez
Estoy sentado en el muelle de la bahía
Viendo la marea, alejarse
Sentado en el muelle de la bahía
Perdiendo el tiempo


Deje mi casa en Georgia
Pasando por la bahía Francisco
No tengo nada por que vivir
Veo que no hay nada en mi camino
Solo me siento en el muelle de la bahía
Viendo alejarse la marea
Sentado en el muelle de la bahía,
perdiendo el tiempo

Veo que nada cambió
Todo, todo sigue igual
No puedo hacer que diez personas
me dirijan la palabra
Y supongo que seguirá siendo igual

Estoy sentado descansando mis huesos
Dos mil millas, recorrí
Solo para hacer de este muelle mi hogar
Solo me siento en el muelle de la bahía
Viendo alejarse la marea
Sentado en el muelle de la bahía
Perdiendo el tiempo.
Traducción de Ángel © nov-2010

Comentarios

  1. Lisset Vázquez Meizoso20 de noviembre de 2010, 7:21:00 CET

    Me encanta esta canción, es de las que no pasarán nunca al olvido. Con ella, Otis Redding se ha asegurado sin duda, la inmortalidad. Un abrazo.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Haikus de Muerte

Imagen
El haiku es un tipo de poesía japonesa, estructura 5-7-5, que intenta captar un momento, la sensación que esta pasando y ya se ha ido. Fueron utilizados a menudo para expresar el sentimiento a la hora de la muerte. Aunque nunca serán "la verdad" ni "la realidad", ayudan a salir de uno mismo. Estos son haikus compuestos antes de morir de grandes maestros japoneses. (Sus nombres en Negrita) Banzan Adios... Acabo como todo acaba rocío en la hierba. Basho Mientras viajaba, enfermé: mi sueño sigue viajando sobre los campos sembrados. Gansan Sopla si quieres, viento del otoño.. las flores ya perdieron su color. Kafu La noche se acorta: un sueño de cincuenta años acaba antes de finalizar. Kyoshu Un camino sin retorno: el saco del vagabundo no tiene fondo. Renseki Limpié el espejo de mi corazón... ahora refleja la luna. Entroncan estas pequeñas joyas con ese sentimiento y percepción tan oriental de quietud trascendente, contemplación sosegada de la naturaleza o una actitud
Leer más

Pakt (El pacto)

Imagen
El Pacto es la adaptación polaca del original noruego Mammon. Cuando, hace unos meses vimos aquella serie en versión original (aún no estaba incluida en la plataforma HBO), simplemente nos gustó, nos pareció una idea interesante, por mucho que lo que estábamos viendo no cuadrara con lo que consideramos el “carácter nórdico”. La serie nos pareció excesivamente conspiranoica, pero era menester reconocer que se hacía agradable de ver, estaba bien interpretada y, sobre todo, era ágil y dinámica. La calificamos con un 7 y la recomendamos. Pues bien, hora que hemos visto la adaptación polaca, nos encontraos en la obligación de comprar ambas series. Cuando se escucha la música de Chopin y los acordes arrebatados de La Polonesa o lo apasionado de su amor con George Sand, incluso otras muestras del carácter polaco, antisemitismo incluido, uno logra encuadrar mejor la trama de El Pacto con aquella sociedad. De hecho, hemos de reconocer que nos ha gustado ligeramente algo más que el
Leer más

Detachment >>> Indiferencia >>> El Profesor

Imagen
 Tony Kaye dejó huella en mí hace años cuando viera por primera vez American History X convirtiéndose en una de las películas que más me habían impactado y emocionado en mi vida. Con anterioridad me habían recomendado El profesor , segunda y última película del director que no ha seguido dirigiendo y ha dejado proyectos y películas paradas y pendientes de estreno. El tiempo pasaba, pero seguía sin llamarme la atención hasta que decidí tirar de mi lista de películas pendientes recomendadas y me ha resultado una joya, una cinta desoladora, desgarradora, emocionante e impactante. Una película difícil de olvidar, dura, triste y ante todo realista. La podrán tachar de exagerada o manipuladora pero el personaje de Adrien Brody logra tocarte el corazón, su forma apática con los demás hacen ver la reacción del profesorado y alumnado, personalidades distintas que reflejan como hay profesores que le resultan indiferentes sus alumnos y como otros se ganan el pan de cada día para ver
Leer más